La maison d’édition Mosaik représente notre première dégression de travail à l’étranger.

Tout a commencé à partir d’un voyage fait per Sergio Tulipano à la foire du livre de Francfort, où il rencontra le Directeur de la maison d’édition,  qui se déclara intéressé par une collaboration avec des auteurs italiens. Mosaik était née à Berlin Est, et après l’effondrement du mur avait étendu son activité dans la zone « occidentale » de l’Allemagne, et son produit avait eu un tel succès qu’il avait provoqué l’apparition d’un problème: leurs auteurs n’arrivaient pas à suivre toutes les nouveautés éditoriales que la maison d’édition avait pondues dans les dernières années. C’est ainsi que fut fondée  celle qui pour certains aspects pouvait être appelée la « Mosaik Italia », c’est-à-dire une réelle filiale éditorial-créative sur le sol italique. De cette façon Emanuela et moi, nous entrâmes en contact avec la réalité des Abrafaxe, une sorte d’acronyme qui  synthétisait   les noms des trois personnages, Abrax, Brabax et Califax ( !?!). Nous nous sommes occupés de la réalisation de pas mal de gags d'une page, destinées à la publication sur des quotidiens, de quelques numéros de la nouvelle série à bande dessinée en format américain, ainsi que d’un tome en version franco-belge.